欧米での国際標準書式に則った正しい英文診断書・医療書類の作成法を経験豊富な著者が実例とともに解説。国際医療搬送や医療費明細書，自己記入式安全カルテなど新しいトピックを追加し，実例と解説をアップデート。書類テンプレートをダウンロードできるホームページ・サービスも付いて，さらに充実した改訂版。

第1章　総論
1　なぜ英文診断書が必要か
　　　増加する海外旅行人口
　　　応召義務とInformed Consent
　　　言葉のハンデを補う英文診断書
2　英文診断書の分類
　　　短期旅行用の英文診断書
　　　長期旅行用の英文診断書
　　　治療を目的とする英文診断書
3　英文診断書を作成する際の原則
　　　International Englishで書く
　　　主治医の連絡先を明記する
　　　判型はA4判
　　　法的に有効な書式で書く（手書きは不可！）
　　　病名は国際的に通用する表記で書く
　　　薬剤は成分名で記載する

第2章　短期旅行用英文診断書
1　記載の原則
　　　必要な情報を厳選し，A4用紙1枚にまとめる
　　　略語やあいまいな表現は避ける
　　　診断名・既往歴は重要度の順に書く
　　　アレルギー情報は必須
　　　薬剤は診断名に対応させて書く
　　　患者本人が作成した場合は？
2　既往歴の書き方
　　　重要度順に書く
　　　アレルギー・喘息の情報は必須
3　薬剤欄の書き方
　　　診断名と対応させて書く
　　　Essential MedicationとSupplemental Medicationを分ける
　　　成分名で記載する
　　　投与量・使用目的も記載する
4　症状・治療経過の書き方
　　　診断名と対応させてコメント欄に記載する
5　画像などの添付書類
　　　画像診断技術の進歩を反映して，必要に応じて添付する
　　　COLUMN：「手帳」の落とし穴
6　アラートカード
　　　情報をさらに厳選して，常時携帯するためのカード
　　　アラートカードは原則としてオーダーメイド
7　薬剤，医療器具を携行するための証明書
　　　注射器所持の標準ルール
　　　薬剤所持の標準ルール
8　体内医療用金属製品の証明書
　　　空港ゲートでの金属探知機検査を免除してもらうために必要
　　　提示する相手が空港係員という点を考慮する

第3章　長期旅行用英文診断書
1　長期旅行用英文診断書の書き方
　　　長期旅行用診断書のサンプルはCase Records
　　　画像が多い場合はCDに収める

第4章　治療目的での英文診断書
1　治療目的で渡航する場合の診断書
　　　透析治療
　　　在宅酸素療法
　　　リハビリ/転地療法，不妊治療を目的とする患者さんの場合

第5章　健康診断書・その他の医療書類
1　治療中の疾患がない場合の診断書
　　　「治療中の疾患がない」ことも大事な情報
　　　交通事故を想定した輸血を避ける指示の書き方
　　　Advance Directiveの示し方
　　　COLUMN：輸血を拒否する患者さんへの対応
2　健康診断書（問診表）と予防接種記録
　　　就学時の健康診断書（問診表）
　　　就学時の予防接種証明書
　　　小児用の健康診断書
　　　予防接種の証明書
　　　未成年者が短期留学する際に必要な治療同意書
　　　COLUMN：国によって異なる視力の表記
3　航空機内で医療サービスを受けるための書類（MEDIF）
　　　航空機搭乗のガイドライン
　　　条件を満たせばMEDIFを提出して搭乗可能
4　出生証明書・死亡診断書
5　海外の医療保険会社に提出する医療費明細書
6　海外の医療機関へ情報提供を求めるための書類
7　自己記入式安全カルテ
　　　成人用安全カルテ
　　　学生用安全カルテ
　　　小児用安全カルテ
　　　持病がない人には特に有用
8　諸外国のシステムの実例
　　　ペンダント，ブレスレット方式
　　　手帳方式
　　　USBメモリー，メモリーカード方式
9　終論：英文診断書作成後のサポート
　　　記載内容の照会への対応

参考文献
英文診断書作成に役立つインターネット・サイト
著者紹介